Questionnaire
Pour la publication du «Guide des Compositeurs Libanais», réalisé par l'éditoriale Séguier à Paris, France, l'auteur Zeina Kayali a connu de l'existence de la compositrice Julia Sfeir El Khoury grâce au concert qu'elle a donné en «Hommage aux Martyrs du Liban», à la salle de concerts de l'Université Américaine de Beyrouth, dont le bulletin a été publié en internet.
A travers de l'Ambassade de Colombie au Liban elle a pu se mettre en contact avec la Compositrice et lui a demandé de remplir ce questionnaire:
I / LA TRAJECTOIRE
A quel âge avez-vous découvert la musique ?
J'ai découvert la musique depuis mon enfance
Avez-vous commencé par un instrument? Lequel et pourquoi ce choix ?
Le piano. Ma mère jouait au piano et a été l'instrument qui m'a attiré le plus. A l'école je jouais le tiple (instrument pour accompagner la musique colombienne) et appartenait à l'orchestre de cordes de l'école.
L'entourage familial était musical ou non?
Ont été mes parents: Antoine Sfeir Canaán et Julia Chaljub Matuk qui m'ont appris à sentir et à aimer la Musique Arabe. Je pense que certaines de mes compositions ont une touche arabe, et c'est normal, parce que j'aime le Liban et j'ai hérité de mes parents ses sentiments pleins de valeurs culturelles et artistiques.
Aujourd'hui je suis la Musique Arabe avec un mélange de nostalgie et de joie en spécial la musique religieuse, parce que c'était la musique que j'ai écouté depuis mon enfance, et me rend à la mémoire et à mon cœur à mes parents.
Ma mère, comme je l'ai déjà dit précédemment jouait au piano, mon grand-père jouait au luth et mon oncle, le frère de ma mère, jouait au violon. Animée par ma mère j'ai été danseuse de danses espagnoles et de Ballet Classique.
Quelle école de musique avez-vous fréquentée au début?
Quelle(s) école(s) avez-vous fréquenté après?
J'ai commencé avec une professeure privée à l'âge de 8 ans. J'ai donné mon premier concert à la maison de mes parents en jouant une petite œuvre par cœur. Mais ma professeure en se rendant compte que je jouais à l'oreille et que je n'avais pas appris la note s'est fâchée et n'a pas voulu continuer à me donner les cours. En lui disant à mon père il a ri et a dit : « ce n'est pas nécessaire qu'elle apprenne la musique, c'est suffisant que Julia cuisine très bien ».
Mais ma mère en voyant mon talent, m'a motivé à jouer la musique auditive et lorsqu'elle me voyait au piano elle me disait: «Que Dieu te garde tes mains toujours».
Pratiquement on peut dire que je suis autodidacte. Je ne lis pas les partitions, je joue à l'oreille.
Quand est-ce que c'est opéré chez vous le "clic"
par la musique et
par la composition
Je me suis arrêtée de jouer le piano lorsqu'il est décédé mon fils Juan Carlos en 1993. Après une année de sa mort, en 1994, c'était un jour, en pensant à lui, que je me suis sentie attirée par une musique intérieure et je suis allée au piano. J'ai commencé à jouer ce qui me sortait de dedans, les sons de la musique que j'écoutais depuis le plus profond de mon âme, et j'ai joué pendant plusieurs heures de suite. Lorsque mon époux est passé, il s'étonna! il n'avait jamais écouté cette mélodie. Il m'a demandé qu'est-ce que tu joues? Je lui ai répondu que je ne savais pas, que c'était une musique que j'avais senti…c'est alors qu'il m'a dit:
« Tu as composé une œuvre musicale, tu es une compositrice ».
Je n'avais aucun intérêt en composer, mais ils me sont commencées à arriver des nouvelles mélodies à l'esprit. J'ai dit à mon époux que cette musique était de mon fils et pour lui et qu'il n'y avait aucune autre finalité. Cependant il a tant insisté qu'il a fait venir des experts en musique classique pour écouter mes compositions. Parmi eux se trouvait la pianiste Vivian Dow, directrice gestionnaire de l'Orchestre Symphonique del Valle, Colombie. Ils se sont tous admirés et l'ont animé à ce que la musique soit lancée au public. Ils ont décidé que la musique soit écrite sur des partitions. Ceci a été fait par le Maestro Felix Dario Morgan, qui a fait aussi les arrangements musicaux pour tous les instruments.
C'était une tâche impérieuse, car la transcription de chaque œuvre musicale prenait des heures malgré qu'elle fût enregistrée. Elle devait rester exactement égale à ma composition avant que le maestro Morgan fasse les arrangements musicaux pour les autres instruments. Il venait après avec la partition du piano la jouait afin que je fasse les corrections et les ajustements nécessaires. Il a commencé après avec les arrangements musicaux pour violon et après pour les différents instruments et à répéter et coordonner avec d'autres musiciens. Je devais être assujettie à jouer avec d'autres personnes en supposant ceci une grande exigence, car j'avais toujours joué toute seule. Une aventure, jusqu'à ce que finalement on a réussi l'objectif : ma musique a été lancée le 17 septembre 2001 lors du Xème Festival International d'Art à Cali, Colombie.
Moi comme soliste au piano, j'ai été accompagnée de l'Orchestre Symphonique del Valle. A la fin du concert s'est lancé mon premier CD de piano qui s'intitule « Etats de L'âme ».
Un matin à Bogota, ma fille cadette Patricia en écoutant ma musique elle a exclamé : « Ta musique est comme si elle était:
« Etats de L'âme ». Et c'est ainsi comme il est né le titre qui agroupe aujourd'hui toute ma musique.
Quelles ont été les rencontres musicales décisives?
Avec une personne?
Avec une œuvre ?
Autres? (voyages, rencontres personnelles…)
En d'autres termes quel est votre maître en musique?
A part de ce que j'ai déjà répondu dans la réponse précédente, je peux dire que c'était mon époux Fortunato El Khoury le grand promoteur de mon œuvre musicale. Je n'ai jamais pensé à composer, c'était lui qui me l'a fait découvrir et c'était lui qui m'a donné l'appui et le courage pour entreprendre la tâche de la transcrire, de la présenter au public et de l'enregistrer.
II / LA MUSIQUE
Comment la définiriez-vous?
Pour moi, la musique est la langue universelle.
La musique est le moyen à travers lequel je me communique le mieux. C'est la façon dont je peux exprimer les différents sentiments et situations : l'amour que je sens pour mes êtres aimés, pour les personnes chères, pour mon bien aimé pays d'origine le Liban, et pour le pays où je suis née la Colombie, pour les paysages, la nature, les événements ou situations, dans l'ordinaire et l'extraordinaire et ma dernière composition Opus 50, pour l'Amour de ma vie: Jésus-Christ; c'est ma façon de prière et qui m'emmène à penser au-delà.
Quelles sont les difficultés trouvées
Dans la création, dans la composition
Je ne me propose pas de composer, la musique arrive… m'envahit une sensation étrange qui est difficile à exprimer. C'est le moment de passer de la création ou plutôt de l'inspiration à la composition. Je peux affirmer qu'elle, c'est un moment d'une intense souffrance ; je me dirige au piano, je suis mes doigts sur lui, je le trouve sans avoir besoin d'ouvrir mes yeux. En ce moment, le moment dans lequel entre discrètement une sensation douce, de couleur blanche à ma main droite, je comprends l'interprétation auditive de ce que je veux exprimer et je laisse que ma main gauche lutte pour équilibrer le rythme.
Trouver les accompagnements qui concrétisent le mieux les sons que j'ai senti ce n'est pas facile.
Mon rapport avec le piano est direct et je ne sens pas le souhait d'attacher ce rapport dans aucun modèle. Chaque fois que je joue le piano ils sortent de moi les sentiments les plus profonds. Je laisse que mon âme se guide avec la brise, la mer, les oiseaux et les souvenirs et que ma main droite lui donne la forme à la mélodie qui est en train de vivre dans ma pensée.
Mon époux m'a appris à aimer le mouvement des arbres, à suivre le chant de l'eau et à sentir le son du silence. Lui à part d'être médecin était un poète.
Je me rappelle une fois à New York, en nous promenant ensemble au « Central Park », j'ai commencé à écouter un son en marchant sur les feuilles d'automne et elle est venue à ma pensée et à mon esprit une musique et j'ai commencé à sentir une mélodie que je percevais avec la main gauche et l'accompagnement avec la droite.
Mon époux, le grand promoteur de ma musique, ne voulais pas que cette inspiration se perde car si je ne la compose en ce moment l'inspiration se passe.
Nous avons parcouru alors les rues à la recherche d'un piano et finalement, nous sommes entrés dans un hôtel où ils nous ont prêté un. J'ai pu alors composer cette musique qu'il a appelée:
« Changements d'Automne » Opus 21.
Cette composition est enregistrée avec piano et trompette.
Quelle ou quelles sont vos sources d'inspiration ? 
Un personnage
Une œuvre
Une peinture…
Ma composition musicale peut se diviser en 3 groupes.
1. Diverses sont en rapport avec la poésie de mon époux soit qu'il se soit inspiré avec la musique pour écrire un poème, soit que d'un poème quelconque je me sois inspirée pour qu'une mélodie soit sortie…
Ce sont les compositions qui ont un lien entre la Poésie et la Musique.
- •Opus 2 Amour au Crépuscule
- •Opus 3 Rondelles
- •Opus 7 Larmes de Jésus
- •Opus 13 Vol de Mouettes
- •Opus 24 Psaumes d'Amour
- •Opus 35 Toi, Seigneur
- •Opus 36 Aujourd'hui j'ai Marché Lentement
2. Evénements ou épisodes, événements par exemple : « Hommage aux Martyrs du Liban » Opus 43 (inspirée dans l'événement tragique de la mort de Gebran Tueni); "Légèreté du Cœur" Opus 26 (le départ d'une de mes filles) ; "Désir" Opus 1 (ma première composition en pensant à mon fils)… "Oasis d'Amour" Opus 9 (dédiée à ma mère) "Distributeur d'Amour" Opus 29 (dédiée à Alvaro Garcés Giraldo).
"Ville Blessée" Opus 34 (Inspirée dans le terrible événement du 11 Septembre-2001 à New York).
Enregistrement: Salle Beethoven Cali-Colombie Année 2003
3. Souvenirs de mon pays d'origine : « La Tombée de la nuit à Baalbek » Opus 22, « Méditant à Gebran Khalil Gebran » Opus 25 et « Litani » Opus 15.
Lorsque j'avais 22 ans je suis allée au Liban avec ma mère pour la première fois et elle m'a emmenée à connaître les Ruines de Baalbek, c'était environ cinq heures de l'après-midi et c'était pour moi un grand impact. Après plusieurs années et étant déjà en Colombie, en rappelant un jour à Baalbek j'ai senti cette mélodie laquelle nous avons appelé avec mon époux, « La Tombée de la nuit à Baalbek ». Cette composition a été très applaudie au Xème Festival d'Art à Cali.
Cependant, on peut dire que la source qui a inspiré toute ma musique et qui reflète mon sens profond d'inspiration est mon amour à Dieu. En réalité, ma musique est pour moi, ma communication avec le Seigneur. C'est ma façon de prier.
La double appartenance culturelle vous a aidé ou au contraire "a bloqué » votre
exercice?
Pouvez-vous nous parler de ceci?
Quelle est la place du Liban dans votre musique?
Mon origine libanais a été une source continue d'inspiration. Aussi il m'a fait très heureuse de pouvoir offrir deux concerts à la Salle de Concerts de l'AUB (American University of Beirut). J'ai offert aussi au Liban et à tous les libanais ma composition
« Hommage aux Martyrs du Liban » en faisant avec cette composition et des images du Liban la vidéo musicale: « Le Liban…un Message ». J'ai fait la remise formelle de ce vidéo clip à Télé-Liban, la télévision de l'Etat par son appui et aide pour le réaliser.
A été transmis par cette chaîne pour la première fois le 22 Novembre 2009, jour de l'Indépendance du Liban.
Le Liban a aimé et reconnu ma musique.
C'est une façon d'expression comme une autre (dans un niveau égal à toute autre chose)?
La musique est pour moi la meilleure façon d'expression, de communication. Ce que la parole n'arrive pas à transmettre, la musique, les sons, les touches blanches et noires, les silences, la force ou la délicatesse, le plus subtil, je réussis seulement à le transmettre à travers du piano.
La musique est un moyen excellent pour donner sortie aux expressions et émotions de la vie. Par exemple devant l'assassinat injuste de Gebran Tueni, toute la fureur intérieure, la douleur, l'injustice, l'amour pour ma patrie et pour le sang qui versent les justes pour elle, tout ceci qui est difficile d'exprimer avec les paroles…la seule source de libération est à travers du son, de la musique qui arrive et émerge et termine par calmer l'âme car elle partage avec les autres sa peine à travers le son.
Quelles sont vos œuvres?
Les oeuvres que j'ai réalisées jusqu'à présent sont:
| Opus 1 |
-------- | Anhelo | ------- | Désir | ------- | 1994 |
| Opus 2 | Amor en el Crepúsculo | Amour au Crépuscule | 1994 | |||
| Opus 3 | Arandelas | Rondelles | 1994 | |||
| Opus 4 | Ensueño | Rêverie | 1995 | |||
| Opus 5 | Momentos |
Moments | 1995 | |||
| Opus 6 | Ambrosía | Ambroisie | 1995 | |||
| Opus 7 | Lágrimas de Jesús | Larmes de Jésus | 1995 | |||
| Opus 8 | Siempre te busco | Je te cherche toujours | 1996 | |||
| Opus 9 | Oasis de Amor | Oasis d'Amour | 1996 | |||
| Opus 10 | Encuentro en Sevilla | Rencontre à Sevilla | 1996 | |||
| Opus 11 | Camino a la Alhambra | Chemin à l'Alhambra | 1997 | |||
| Opus 12 | Súplica | Supplique | 1997 | |||
| Opus 13 | Vuelo de Gaviotas | Vol de Mouettes | 1997 | |||
| Opus 14 | Suite | Nocturno #1 Recuerdos #2 Evocación #3 |
Nocturne #1 Mémoires #2 Evocation #3 |
1997 | ||
| Opus 15 | Litani | Litani | 1998 | |||
| Opus 16 | Juguetes | Jouets | 1999 | |||
| Opus 17 | Penumbra | Pénombre | 1999 | |||
| Opus 18 | Sortilegio | Sortilège | 1999 | |||
| Opus 19 | Souvenir | Souvenir | 1999 | |||
| Opus 20 | Añoranza | Regret | 1999 | |||
| Opus 21 | Cambios de Otoño | Changements d'Automne | 1999 | |||
| Opus 22 | Atardecer en Baalbek | La Tombée de la nuit à Baalbek | 1999 | |||
| Opus 23 | Caricias del Viento | Caresses du Vent | 1999 | |||
| Opus 24 | Salmos de Amor | Psaumes d'Amour | 2000 | |||
| Opus 25 | Meditando a Gibrán Jalil Gibrán | Méditant à Gebran Khalil Gebran | 2000 | |||
| Opus 26 | Levedad del Corazón | Légèreté du Coeur | 2000 | |||
| Opus 27 | Caprichos | Caprices | 2000 | |||
| Opus 28 | Sutileza | Subtilité | 2001 | |||
| Opus 29 | Surtidor de Amor | Distributeur d'Amour | 2001 | |||
| Opus 30 | Lucha y Esperanza | Lutte et Espoir | 2001 | |||
| Opus 31 | El Silencio del Dolor | Le Silence de la Douleur | 2002 | |||
| Opus 32 | Contrastes | Contrastes | 2003 | |||
| Opus 33 | Plegaria | Prière | 2003 | |||
| Opus 34 | Ciudad Herida | Ville Blessée | 2003 | |||
| Opus 35 | Tú, Señor | Toi, Seigneur | 2004 | |||
| Opus 36 | Hoy Caminé Despacio | Aujourd'hui j'ai Marché Lentement | 2004 | |||
| Opus 37 | Súplica en el Camino | Supplique dans le Chemin | 2004 | |||
| Opus 38 | De Nuevo Brilla el Horizonte | De nouveau brille l'Horizon | 2005 | |||
| Opus 39 | Nos Volveremos a Ver Tú y Yo? | Nous Reverrons à Nouveau Toi et Moi? | 2005 | |||
| Opus 40 | Arlequines | Arlequins | 2005 | |||
| Opus 41 | Las Hojas Caían Delante de los Recuerdos | Les Feuilles Tombaient Devant les Mémoires | 2005 | |||
| Opus 42 | Volvemos al Camino de la Esperanza | Nous Retournons au Chemin du Espoir | 2005 | |||
| Opus 43 | Homenaje a los Mártires del Líbano | Hommageaux Martyrs du Liban | 2006 | |||
| Opus 44 | Súplica por El Líbano | Supplie par le Liban | 2006 | |||
| Opus 45 | Me encontré en un ''Rincón del Alma'' |
Je me suis trouvé dans un « Coin de l'Âme" | 2006 | |||
| Opus 46 | En la Sombra Mecida de Arboles | Dans l'Ombre Balancée d'Arbres | 2006 | |||
| Opus 47 | Un Canto Azul (Inspirada en una misa maronita) |
Un Chant Bleu (inspirée dans une messe maronite) |
2007 | |||
| Opus 48 | Volver a Encontrarnos | Nous retrouver à Nouveau | 2007 | |||
| Opus 49 | Un Amor sin Límites | Un amour sans Limites | 2007 | |||
| Opus 50 | Jesús El Mesías | Jésus le Messie | 2007 |
Laquelle d'entre elles vous caractérise le plus spécifiquement?
Je dirais quelque chose ainsi:
Je n'ai pas une composition qui me caractérise spécifiquement, en fait chacune représente un moment de ma vie, reflète un sentiment et c'est pour cela que je les ai agroupé sous le titre « Etats de L'âme » qui en arabe signifie : « Le Son de l'Esprit ».
On peut dire que je me caractérise avec toute ma musique.
Y-a-t-il un message que vous souhaiteriez transmettre à chaque composition?
Lequel ?
(décrire par rapport à une composition)
Opus 50, Jésus le Messie. La passion du Seigneur
Quand tu écoutes le piano
Sens dans ton cœur les pas du Seigneur…regarde-le lorsqu'Il continue à marcher
avec Sa Croix.
Avec le son de la trompette, continue en montant par ces rues de
Jérusalem… avec la croix sur le dos…fatigué…la Croix trébuche sur le sol, se
traîne…
Suit un contrepoint.
Les personnes, qui représentent à l'humanité entière, le regardent passer...sont
confuses, il y a un tumulte, des cris...qu'est- ce qu'ils sentent face à ce qui va arriver?
Tandis qu'Il continue en marchant.
Regarde-le maintenant toi, essaie de découvrir Son regard. Sa beauté…
Suit le piano seul.
Christ est cloué.
On écoute un cri de douleur...
Lèvent la croix. Le Roi de l'univers crucifié.
Le Seigneur est en train d'agoniser... un soupir et meurt.
Suit le piano tout seul
Tu peux accompagner la douleur de la Vierge et le deuil de toute l'humanité.
Entre la trompette…continue à l'accompagner…
Et en bref…un contrepoint joyeux
La Résurrection. ¡Al Masih Kam Ha Kan Kam!
¡Le Seigneur a ressuscité! ¡Oui, en vérité il a ressuscité!
Ses enregistrements
Jusqu'à ce moment j'ai enregistré 41 Compositions
| Opus 1 | Désir : piano | |
| Opus 2 | Amour au Crépuscule : piano / piano et violon | |
| Opus 3 | Rondelles: piano / piano, violon et violoncelle |
|
| Opus 4 | Rêverie: piano / piano et clarinette | |
| Opus 6 | Ambroisie: piano / piano et violon / piano et orchestre | |
| Opus 7 | Larmes de Jésus: piano | |
| Opus 8 | Je te cherche toujours: piano | |
| Opus 9 | Oasis d'Amour: piano / piano et violon | |
| Opus 10 | Rencontre à Sevilla: piano | |
| Opus 12 | Supplique: piano | |
| Opus 13 | Vol de Mouettes: piano / piano et violon / piano et orchestre | |
| Opus 14 | Suite | Nocturne: piano Mémoires: piano / piano et violon Evocation: piano |
| Opus 15 | Litani: piano / piano et violon / piano et orchestre | |
| Opus 16 | Jouets: piano / piano, violon et violoncelle | |
| Opus 17 | Pénombre: piano | |
| Opus 18 | Sortilège: piano | |
| Opus 19 | Souvenir: piano et violon / piano et clarinette | |
| Opus 20 | Regret: piano / piano, violon et corne /piano, violon et violoncelle |
|
| Opus 21 | Changements d'Automne: piano / piano et trompette | |
| Opus 22 | La Tombée de la nuit à Baalbek:piano / piano et violon / piano et orchestre | |
| Opus 23 | Caresses du Vent: piano / piano, clarinette et trompette | |
| Opus 24 | Psaumes d'Amour : piano / piano et violon / piano et orchestre | |
| Opus 25 | Méditant à Gebran Khalil Gebran: piano / piano et violoncelle | |
| Opus 26 | Légèreté du Cœur: piano / piano et violon / piano, violon et violoncelle | |
| Opus 27 | Caprices: piano / piano et violon | |
| Opus 28 | Subtilité : piano | |
| Opus 29 | Distributeur d'Amour: piano | |
| Opus 30 | Lutte et Espoir : piano et clarinette | |
| Opus 31 | Le Silence de la Douleur: piano et violon | |
| Opus 34 | Ville Blessée: piano, violon et violoncelle / piano et clarinette | |
| Opus 35 | Toi, Seigneur: piano | |
| Opus 36 | Aujourd'hui j'ai Marché Lentement: piano | |
| Opus 37 | Supplique dans le Chemin: piano | |
| Opus 38 | De Nouveau Brille l'Horizon: piano | |
| Opus 40 | Arlequins: piano, 2 violons, violoncelle et clarinette | |
| Opus 41 | Les Feuilles Tombaient Devant les Mémoires: piano et violon | |
| Opus 43 | Hommage aux Martyrs du Liban: piano / piano et violon | |
| Opus 44 | Supplie par le Liban : piano et violon | |
| Opus 48 | Nous Retrouver à Nouveau: piano | |
| Opus 49 | Un Amour sans Limites : piano | |
| Opus 50 | Jésus le Messie : piano et trompette / piano et violon |
Ses publications
«Le Liban... un Message» Vidéo clip avec ma musique «Hommage aux Martyrs du Liban» Opus 43 et images du Liban. A été publié par Télé-Liban, le 22 Novembre 2009 jour de l'Indépendance du Liban, suivi du discours du Président de la République, Michel Sleiman. Avec un grand honneur et un privilège très grand cette vidéo « Le Liban…un Message » est passée à l'Histoire du Liban dans l'année 2009.
Premier CD Etats de L'Âme piano 1000 copies. Distribution en Colombie.
Un site internet personnel avec lequel se communiquer?
e-mail: estadosdelalma@hotmail.com
Noms des personnes qui vous aient assisté dans votre trajectoire et que l'on pourrait interroger.
Sixta Paz Casas: Directrice de l'Institut Populaire de Culture de la Municipalité de Cali, Colombie; Directrice Exécutive de la Corporation Ecoles pour la Paix (Projet pour la construction des écoles publiques de la part des entités privées à Cali); Psychologue des classes de Secondaire (High School) de l'Ecole Liceo Benalcazar, Cali; Directrice Exécutive de l'Orchestre Symphonique del Valle del Cauca pendant deux périodes; Membre du staff Programme de la Présidence de la République (Virgilio Barco) "Plan de Lutte contre la Pauvreté", Bogota; Directrice du Département de Culture Citoyenne de la Société d'Améliorations Publiques (actuellement).
Vivian Dow: Maître en Musique spécialisée en piano, avec un doctorat en pédagogie musicale à Moscou et Hongroie. Directrice de l'Atelier Musical de Cali, Colombie dès 1980 jusqu'en 1999.
Directrice Exécutive de l'Orchestre Symphonique del Valle del Cauca dès 1999 jusqu'en 2002.
Vivian Dow, c'est elle qui m'a présentée devant les gestionnaires du Xème Festival International d'Art de Cali, Colombie, qui m'ont invitée à participer au Festival, Année 2001.
Elle étant directrice gestionnaire de l'Orchestre Symphonique, a fait que se prépare l'Orchestre pour m'accompagner et moi en tant que soliste au piano j'ai interprété cinq de mes compositions sous la direction du Maestro Felix Dario Morgan.
C'est ainsi qui s'est présentée ma musique pour la première fois et s'est lancé mon premier C.D. Etats de L'âme.
Juliana Najem: Architecte Urbaniste de l'Université Américaine de Beyrouth A.U.B. Directrice de l'Institut de Développement Rural et Touristique à Maad, Byblos, Liban.
Félix Darío Morgan: Licencié de l'Institut Supérieur d'Art de La Havane, Cuba et avec des études de post grade en Corne et Musique de Chambre à l'Ecole Supérieure de Musique Hans Eiler de Berlin. Il a joué en tant que soliste avec l'Orchestre Symphonique de Cuba et avec l'Orchestre de Chambre de La Havane. Maintenant il se trouve en Colombie et il est la Première Corne de l'Orchestre Philarmonique del Valle et professeur de l'Université del Valle, Colombie.
Laureano Alba: Poète Colombien
Musiciens qui m'ont accompagnée :
Michel Khairallah: Premier violon de l'Orchestre Symphonique Nationale du Liban.
Rafael Ángel Cos: Violoniste cubain. A fait partie de divers orchestres comme l'Orchestre de l'Opéra du Grand Théâtre de La Havane, l'Orchestre Symphonique Nationale de Cuba et l'Orchestre du Ballet. A réalisé des travaux avec des artistes remarquables tels que Jose Luis Prat, Frank Fernandez et Alicia Alonso. Pendant plusieurs années a fait partie de l'Orchestre Symphonique del Valle et actuellement appartient à l'Orchestre Philarmonique de Medellin, Colombie.
Rodrigo Gotier: Premier violon de l'Orchestre Philarmonique de Colombie
Georges Yammine: Violoniste membre de l'Orchestre Symphonique Nationale du Liban.
Rómulo Benavides: Violoniste. A été distingué avec le Prix Grand Maréchal d'Ayacucho. A appartenu à l'Orchestre Symphonique du Venezuela. Actuellement appartient au Quartet Carpentier à New York et est le concertiste de la Philadelphie Virtuosi Chamber Orchestra.
David Gotay: Concertiste d'une des Orchestres de Chambre de New York. A joué au Carnegie Hall, Alice Tully Hall, Avery Fisher Hall et à la Maison Blanche entre autres.
Son instrument est le violoncelle
JairoHenao: Clarinette
Luisa Fuentes: Violoncelle
Edgar Calvache: Trompette
Membres de l'Orchestre Philarmonique del Valle, Colombie.
Enregistrement:
Ingénieurs de Son
Hardinson Castrillón et Alfonso Saravia
Mastering:
Fred Kevorkian: Président et Ingénieur de la société Kevorkian Mastering, Inc. N.Y.
Vatche Serourian: Directeur, Créatif et Editeur de Télé-Liban, chaîne de télévision de l'état. Beyrouth, Liban.
Collaboration de Karm Foundation O.N.G. Libanaise
Fondée par Emilio Antonio Nejem.
Me encontre en un ''Rincon del Alma''
z